آل فانتوم ALPhantom
.و ها هو خبر اليوم الرّئيسيّ
.مَقالةٌ من مَجلّةٍ أُسبوعيّةٍ حديثة
.تُركّز على الأحداث التي تحصل في أكاديميّة شوجين، و التي جذبَت انتباه المُعلّمين
ظُهورٌ خاصٌّ للّصوص الأشباح
،أوّل ظُهورٍ عامٍّ للّصوص الأشباح في هذه الحادثة
،و التي كشفَت المزاعم بإساءة مُعاملَة مُعلّم الرّياضة للتّلاميذ
،لكن بالرّغم من اعتراف إدارة المدرسة بهذا
.تزداد عدد التّعليقات على الإنترنت للتّشكيك بأمر تغطية المدرسة لهذا
.هذا بالضّبط ما لا تحتاجه المدرسة في بداية الفصل الجّديد
.فهمت. إذاً هذا يُفسّر الزّيّ
.تذكّر وَضعكَ و لا تقُل أيّ شيءٍ ستندم عليه لاحقاً
.بالتّأكيد
.شُكراً على الإفطار
!حظّاً طيّباً بوَاجباتكَ كتِلميذ
مازال مُراسلوا التّلفاز هُنا؟
!أجروا لي مُقابلة
!حسناً، إهدأوا
.وَاثقةٌ من إدراككم لهذا بالفِعل، لكن مُوَظّفوا المدرسة سيتعاملون مع وَسائل الإعلام
.أيضاً، عُدنا للتّوّ من الإجازة، لكن بِدءاً من يوم الإثنين التّالي ستكون الرّحلة المدرسيّة
تأكّدوا من ألّا يتحرّر أحدكم كثيراً، حسناً؟
رِحلةٌ مدرسيّة، هاه؟ يبدو هذا مُمتعاً، صحيح؟
هاي، هل تسمعون؟
.نعم
جي آر مَحطّة شيبويا
.سأذهب إلى الرّحلة المدرسيّة أيضاً
ستأتي الشّرطة إلى مدرستنا، صحيح؟
.على ما يبدو، يُريدون استجواب المُعلّمين المُعيّنين للمُرافقة، لذا سأذهب كنائبةٍ عنهم
.أوه، فهمت
.لا تتحمّس كثيراً و ترتكب الحماقات بينما نحن هناك
!لَـ-لَم أكُن سأفعل
!كان سيفعل على الأرجح
...ها أنتُم
فوتابا! هل أتيتِ إلى هُنا وَحدكِ؟
.ذهبتُ لإحضارها بما أنّني غادرتُ المدرسة مُبكّراً
...يالكَ من راعٍ
هاواي؟
!هذا صحيح !رحلَتنا المدرسيّة ستكون يوم الإثنين القادِم
!ألَسنا مَحظوظين؟
.هذا يتزامن مع رحلَتي المدرسيّة أيضاً
.الوِجهة هي لوس آنجيلوس
!إل أي؟
...لا أظنّكَ ستكون مُلائماً لذلك المكان
.ماذا، سيُفيدني هذا
.الأصباغ المَعدنيّة المُستخدمَة في اللّوحات اليابانيّة التّقليديّة أصلُها من هناك
بوَضع هذا جانباً، ما هو موضوع اليوم؟
!ماذا بحقّ الله؟ !يستمرّ بالتّغيّر كلّ لَحظة
.يُصوّتون طوال الوَقت بعد كلّ شيء
يستحيل أن نتمكّن من استهداف الذي بالمركز الأوّل، صحيح؟
.بالفِعل
.يُمكن التّعامل مع المركز الثّاني، لكن المُشكلة الرّئيسيّة هي مُجرِم العالَم الإدراكيّ
...يُحدِث الإنغلاقات العقليّة .لا يُمكننا تجاهله بالتّأكيد
.أنتِ مُحقّة، ماكوتو
.أيضاً، هناك وَالِدة فوتابا لأخذها بعين الإعتبار
!أُقسِم بأنّني سأجده و أُلَخبط كيانه
.حسناً
.من السّهل قول هذا، لكن لا نملك أيّ دلائل
...و لا أيّ دليل. نعلَم بوُجوده فقط
ألا تُوجد حقّاً أيّة دلائل على أيّة حالة؟
إن كنتُ أذكُر جيّداً، ألَم تكُن الأُخت نيجيما الكُبرى تُحقّق بالأمر؟
.قد يكون من الصّعب سؤالها مُباشرةً
هل تُريدين استخراج البيانات فقط؟
.يُمكنني إعارتكِ أداة تخزيني الخاصّة
!أدخليها فقط و ستنسخ القُرص الصّلب بأكمله
!ستتخطّى حتّى كلِمة مُرور نِظام التّشغيل
!هواه، هذا مُذهل !لا أفهم هذا حقّاً، لكنّه مُذهل
هل تملك أُختكِ حاسوباً؟
...تُحضِر حاسوبها المَحمول إلى المنزل أحياناً
.حسناً... لكن لا تتوَقّعي الكثير
...لـ-لكنّني أعطيتُ أمر تقييدٍ على قضيّة كاموشيد سينساي
!أرجوكَ انتظر
!أرجوكَ أعطِني المزيد من الوَقت
...لما أمكنني الوُصول إلى هذا المَدى دون مُساعدتك، سيّدي
!لذا أرجوك
.مـ-من غير المُعتاد أن تكوني في المنزل مُبكّراً هكذا
،ظننتُ بأنّ سخطي سيظهر على وَجهي في المكتب
.لذا أحضرتُ العمل إلى المنزل
.أعتذر لسماع هذا
.أوه، صحيح. يُمكنكِ الإستحمام أوّلاً .أنا... أحتاج لأن أدرس
.حسناً. أظنّني سأفعل
.رائع... تعمل حقّاً
!ماكوتو
ستذهبين إلى الرّحلة المدرسيّة كمُرافقةٍ بِدءاً من الغد، صحيح؟
!نـ-نعم
.أرجوكِ كوني حذِرة
!سأفعل
هاواي
!أوه، نعم! هذا رائع! هاواي
ما خطبك؟
.لكن لا يُمكنني فهم سبب حماسه
.أشعر بالحماس أيضاً
هل تكون مُتحمّساً هكذا؟ .بالكاد أمكنني رُؤية الفرق
!هاي، لنلتقط صورةً معاً !لإحياء هذه الذّكرى
.فِكرةٌ جيّدة
!نعتمد عليك، أيّها المُصوّر
!ها نحن ذا
أين يُفترض بي أن أنظُر؟
!دعني أرى
!لَيست سيّئة
.تُوجد خثارةٌ في عين ريوجي
.بالفِعل
فوتابا؟ ألَيس ذلك التّوقيت مِثاليّاً جدّاً؟
مُتفاجئون؟
.نصّبتُ تطبيقاً على هاتف رين .يُمكنني رُؤية كلّ شيءٍ عبر الكاميرا
.يُمكنني رُؤيتكم الآن أيضاً
.لا تستخفّوا بميدجيد الأصليّة
.تلك الفتاة تلعب بقذارة
.سعيدةٌ لأنّها في جانبنا فقط
!من الأفضل لنا إذاً البحث عن مواقع تسوّقٍ لتذكاراتٍ لفوتابا أيضاً
!أوه، صحيح، أُريد التقاط المزيد من الصّور و أكل الفطائر المُحلّاة
.أتسائل إن كانت تُوجد أيّ توصياتٍ لمَواقع تصويريّة
.يجدُر بنا البحث عن المَطاعم الرّخيصة و المَشهورة إذاً
.نستخدِم هواتفنا و نُدردش .هذا لا يختلِف عمّا كنّا نفعله في اليابان
بالفِعل. حتّى لَو كنّا خارج البلاد، يُمكننا رُؤية جميع أخبار ...اليابان إن كانت هواتفنا معنا
.يجدُر بنا فِعل شيءٍ أكثر مُلائمةً لهاواي
ما هو المُلائم لهاواي؟
رقص الهولا؟
.إنسي الأمر
ماذا أفعل بحقّ الله؟
.أتصرّف بحماسٍ كبير
...لكنّني في رِحلة
...أمم، سينساي، بشأن الشّيء التّالي بالجّدول
هل أتيتُ في وَقتٍ سيّء؟
لَـ-لَيس تماماً! ما الأمر؟
.هذا لَذيذٌ في الوَاقع !بُرغر الأناناس بأُسلوب هاواي
إذاً لَديهم برغر بيغ بانغ في هاواي حتّى، هاه؟
هل هو لَذيذ؟
.إنّه لَذيذ
.يا للمُصادقة تُقيمون هُنا أيضاً؟
!أنت! ماذا تفعل هُنا؟
ألَم تكُن رحلتكَ إلى لوس آنجيلوس؟
.يبدو بأنّهم لَم يتمكّنوا من الهُبوط بسبب عاصفةٍ فظيعةٍ أصابت السّاحل الغربيّ
.لذا تغيّرَت وِجهتنا لَحظتها إلى هاواي
في النّهاية، جميعنا معاً، هاه؟
.بجِدّ، كما لَو أنّنا لَم نُغادر اليابان أبداً
.حسناً، لا خطب بهذا
.بالفِعل
.لا يُمكن أن يكون الأمر هكذا
!مُستحيل. لَن أقبل بهذا
تقبل بماذا؟
!نحن في رحلة! نحن في هاواي
!يُفترض أن تكون لَدينا أوقات غزلٍ بالفتيات
!هُنّ في رِحلة، لذا يُفترض أن يكُنّ في مزاجٍ مُلائمٍ لهذا
.لا يهمّني الأمر
هل مررتُما بأيّة مُغامراتٍ ليلة البارحة؟
.كلّا
بالتّفكير بالأمر، أين آن و ماكوتو؟
.ذهبَتا للتّسوّق
!لَن أنتظر بينما إصبعي في فمي
!إضرِب بينما الحديد ساخن
!سأفعلها! سأفعلها
!هاي، ماذا تفعل؟
!كلّ ما أحتاجه هو أنتَ كأداة
هل تعرفين اللّصوص الأشباح؟
!نحن من أشدّ المُعجبين
.بالتّأكيد يعرفهم اليابانيّون .أخبريني عنهم
.يُوجد مَطعمٌ رائعٌ هناك
...كلّا، أمم
!هاي، لنذهب
!تعالي، تعالي، عزيزتي
...أمم، أنا
.أعتذر على تأخّري
.الجّميع بالإنتظار
...هاي، أيّها الفتى
...سُحقاً
.لَقد أنقذتَني
.لَم يكُن هذا شيئاً مُهمّاً
،أمم، لا أعرف كيف أشكركَ بالشّكل المُلائم
.لكنّني أُقدّر ما فعلتَه حقّاً
.إعتني بنفسك
...سُحقاً! فشلتُ بالكامل
!من تلك؟
!ماذا بحقّ الله، رين رين؟
!تُحاول التّغزّل بالفتيات أيضاً؟ ...على الرّغم من أنّه يبدو بأنّكَ أفسدتّ الأمر
.أنتَ مُخطئ
...تلك الفتاة كانت ظريفةً جدّاً، لذا يُمكنني تفهّم سبب
.هي تِلميذةٌ في مدرستي
.إنّها لاعبة شوغي مُحترفة .إسمها هيفومي توغو
.سمعتُ بأنّها تظهر أحياناً على التّلفاز أيضاً
!حقّاً؟! هل معكَ رَقم هاتفها؟
.كلّا
!ماذا بحقّ الله؟ !لِمَ لا تعرفه؟
.وَجدتّه! وَاحداً تلوى الآخر أيضاً
ماذا وَجدتّ؟
.مازلتُ أعمل. ألا يُمكنكَ أن ترى
...يُمكنها الإعتناء بهذا دوني
...كلّ ما أفعله هو أن أقود بهم في أرجاء ميمينتوس
...أنا بلا فائدةٍ بالأساس
!هاي، أيّها القِطّ! تمتمتكَ تُشتّتني .إن كان لَديكَ ما تقوله، قُله
!لَيس أمراً مُهمّاً
ماذا كنتَ تقول؟
!أفلِتيني
.ملمسكَ رائع
!لَيس كذلك
.أملَسٌ جدّاً و ناعم .من الصّعب التّصديق بأنّكَ بَشريٌّ نوعاً ما
!أنا بَشريّ
!أعلَم
...هذا
.هذا سيّء. سيّءٌ جدّاً
ما هذا؟ .هذه لَيست الرّحلة التي تخيّلتُها
إذاً ماذا يفعل ساكاموتو هُنا؟
.هذا لَيس خطأه
!الذي يُشاركني بالغُرفة أحضر حبيبته إلى الغُرفة
.كان الوَضع مُحرجاً جدّاً هناك
!أنا قادِم
هيفومي تشان منذ وَقتٍ سابق؟ هل حصلتَ على رقم هاتفها؟
.لَم أفعل- !حسناً، كان يجدُر بكَ أن تفعل-
!تاكاماكي؟
ما الأمر؟
!التي تُشاركني غُرفتي غادرَت إلى غُرفة حبيبها
!لا يُمكنني العودة
.سأنام هُنا اللّيلة
...إذاً هكذا أصبح الأمر بالنّهاية
ألَديكَ أيّة شكاوي؟
.لَيس حقّاً
!وَجدتّها! بما أنّنا في رِحلة، لنتحدّث عمّن نُحبّ
!إبدأي أنتِ
!بالعادة، من تخظر بباله الفِكرة هو من يبدأ
...حسناً، أنا ...لَيس كما لَو أنّه لَيس لَدي، لكن
.إن لَم تبدأ، لَن نصل إلى أيّ شيء
!لا مزيد من كلام الحُبّ
...لَقد هربت
بالتّفكير بالأمر، أين ميشيما؟
.يُدردش في البهو
.قال بأنّه التقى شخصاً من مَوقع اللّصوص الأشباح هُنا
.شيءٌ بشأن الإلتقاء خارج شبكة الإنترنت
!هواه... إذاً يُوجد مُعجبون هُنا أيضاً
.بفضل حادثة ميدجيد
آمال الجّميع مُرتفعةٌ نحونا، صحيح؟
!تعلَمين هذا
.لذا يجب أن نفعلها !لا يُمكننا تخييب آمال مُعجبينا
.لنبدأ بهذا عند عودتنا
!حسناً
!نعم
المُدير - مَكتب النّيابة العامّة
.كلّا، أظنّه قراراً حكيماً
.نعم، هناك احتماليّة أن يخوننا بسبب الضّغينة بما أنّه قد طُرِد
.إذاً سنقطع علاقتنا به
.صحيح، لَم يعُد يهمّ إن تعاملنا مع وَاحدٍ أو اثنين ذوي صِلةٍ بنا
لاستخدام المُشاة و سائقي الدرّاجات الهوائيّة فقط
يوو، مرحباً بعودتك. هل اسمرّيتَ قليلاً؟
كيف كانت هاواي؟
!ألوها
...لَقد تأثّر بهم
.ها هو تِذكارٌ لك
حُبوب قهوةٍ من هناك، إيه؟
.تفضّلي
.مُبتذلٌ جدّاً
.تفضّل
ما-ما هذا؟
.يبدو جميلاً عليك
!المُدير؟
.حادث سير
.دهسته مركبةٌ ضخمة .الموت بسبب صدمةٍ خارجيّة
.يُقال بأنّ احتماليّة الإنتحار قويّة
...إنتحار
لكن هل يقوم أحدٌ على وَشك الإنتحار بمُحاولة الذّهاب إلى مركز الشّرطة؟
.تأكّدنا حتّى من استخدامه لسيّارة أُجرةٍ للوُصول إلى هناك
...حتّى لَو غيّر رأيه فجأة .مايزال هذا غير طبيعيّ
.أشكّ بتغييرٍ في القلب هل اللّصوص الأشباح خلف هذا أيضاً؟
!بالتّأكيد لا
.حـ-حسناً، في الحالات السّابقة، بدا بأنّ تغيير القلب يجعل المُجرِمين يعترفون
...مُحاولة إسكات شخصٍ يبدو مُناقضاً لهذا
.هذا ما سأُحقّق بأمره
وَقتها، هل كانت تنظر ماكوتو إلى بيانات تحقيقي؟
هل صحيحٌ بأنّكم لَم تتوَرّطوا في قضيّة كوباياكاوا؟
.لا نقتُل
.بالتّأكيد لَم تملكوا حاجةً أو سبباً لفِعل هذا
...إذاً دعني أسألكَ هذا
...هدَف لُصوص الأشباح التّالي
ما الذي تسبّب بشكّكم الأساسيّ به؟
و لماذا كانت نهاية الأمر على ما كان عليه؟
...كما يعلَم العديد منكم بالفِعل .توَفّى المُدير كوباياكاوا البارحة
.كان المُدير يعمل بجِدٍّ لاستعادة السّلام منذ حادثة كاموشيدا سينساي
.هُراء، كان يُغطّي عليها .كان الجّميع يتحدّث عن هذا
،تمنّى فقط أن يتمكّن الجّميع من عيش حياة مدرسةٍ عاديّة ...و بسبب هذا الحُبّ
رُبّما لَم يكُن هذا انتحاراً. هل تظنّون بأنّ اللّصوص الأشباح قد قتَلوه؟
هل يقتُلون الآخرين؟
.بالتّأكيد لا. لَم نفعل هذا الهُراء
هل سيلومونا على هذا؟
!لا علاقة لنا بهذا
.بكِلتا الحالَتين، كان يستحقّ هذا
.يجب أن نُثبت براءتنا لإيقاظ هؤلاء الأشخاص
،يبدو بأنّ نيجيما الكُبرى تعتقد بأنّ الإنغلاقات العقليّة من إنتاج البَشر
.و كانت تُحقّق بهذا و بأنّ الإنهيارات النّفسيّة هي قضايا ذات علاقةٍ ببعضها
إستبعدَت كلّ شيءٍ لَيس ذا طبيعةٍ إجراميّة، بعدها بدأت .البحث عن أيّ نِقاطٍ مُشتركة
.و هكذا خرج تحقيقٌ إجراميٌّ إلى السّطح ممّا قادنا إلى هُنا
.شرِكة أوكومورا للأطعمة .الأبرز، هو مُديرها التّنفيذيّ، كونيكازو أوكومورا
.من جميع الحالات التي ظهرَت، وَقفَ للإستفادة أكثر من غيره
.بتوقيتِ مِثاليّ، إستفاد من فضائح و استقالة المُدراء المُنافسين له
...أوكومورا للأطعمة .أشعر كما لَو أنّني سمعتُ بهذا سابقاً
.من بُرغر بيغ بانغ
كانوا في هاواي أيضاً، هل تذكرين؟
.سمعتُ بأنّ نُموّ الشّركة السّريع كان غريباً
.من المُريب جدّاً إستفادة مُديرٍ تنفيذيٍّ وَاحدٍ من تلك الحوادث
.من الطّبيعيّ الشّكّ بأنّه يتسبّب بها مُتعمّداً
.لكن يُوجد المزيد. فوتابا
.يملك كونيكازو أوكومورا قصراً
!هاي، تعملين بسرعة
!لكن تمّ تحديد هدفنا التّالي
.أيضاً، هو في أعلى المراكز أيضاً
!لَحظة
.هذا لا يعني بالضّرورة بأنّه شرّير
.مع ذلك، نظريّاً، يُمكن أن يكون خلف الإنغلاقات العقليّة الفُجائيّة
!هذا سببٌ إضافيّ
!يجب أن ننتقم لأجل وَالِدة فوتابا
.لكن هل هو الفاعل، هذا خطِرٌ جدّاً .نحتاج للتّحقيق بالأمر أكثر
!لا يجدُر بنا التّمهّل
.أيضاً، مُوضة اللّصوص الأشباح هذه مُقلِقة
.لأكون صادقاً، أظنّ بأنّ هذا مُقلِق
.أظنّني أتفهّم شُعورك، يوسكي
...إنتحار المُدير
هل يُمكن أن نكون المَسؤولين عن هذا؟
.لَو لَم نُغيّر قلب كاموشيدا، لما حصل هذا
!كنّا ضحايا، هل تذكُرين؟
.أعلَم، لكنّني لَم أتخيّل أبداً موت أيّ أحد
.هذا مُخيفٌ نوعاً ما
هل نفعل الشّيء الصّحيح حقّاً؟
!بالتّأكيد
.أظنّ بأنّه يجدُر بنا التّقدّم بهذا
!أنا أيضاً
!على الإنترنت ضجّةٌ بشأننا و يجب أن نتخلّص من البالِغين الحُثالة
ما رأيكِ؟
.أظنّ بأنّ الأمر يستحقّ التّحقيق بأوكومورا للأطعمة أكثر
...لكن ردّ فِعل الجماهير الحادّ هذا لَيس طبيعيّاً بالنّسبة لنا
...قد نرغب بجعل الأوضاع تهدأ قليلاً أوّلاً
رين؟
.التّسرّع سيكون فِكرةً سيّئة
...يـ-يبدو بأنّنا لَن نتّفق اليوم إذاً
ما خطبكم؟ لِمَ كلّ هذا التّردّد؟
ماذا بشأن إنقاذ جميع الضّعفاء؟
...حسناً، لا بأس بهذا
.أظنّ بأنّ ريوجي هو حليفي الوَحيد. عظيم
!ما هذا؟ !هل تعني بأنّه لا يُعتمَد عليّ؟
هل بدا الأمر هكذا؟
!نعم، بالفِعل
!تـ-توَقّف
!إن بدا لكَ الأمر هكذا، إذاً رُبّما أصبتُ عين الحقيقة؟
أظنّ بأنّ كلّ ما كنتَ تتحدّث عنه هو استخدام إسم اللّصوص الأشباح .للتّغزّل بالفتيات على أيّة حال
!هذا وَاضحٌ تماماً
ألا تتصرّف لمَصلحتكَ هُنا أيضاً؟
!تُريد العودة لكونكَ بَشريّاً
!ماذا قُلت؟- !ماذا قُلت؟-
!أنتُما
.حسناً
.يُمكنني هزيمة هدَفٍ صغيرٍ مثل أكومورا وَحدي
.أعتذر، لكن يبدو بأنّني سأحصل على فضل حلّ غُموض الإنغلاقات العقليّة
!سأُريكَ من منّا الذي بلا فائدةٍ حقّاً
!مورغانا
!أُترُكيه و شأنه
.أُراهن على أنّه سيعود بسرعة
.لا يُمكنني تصديق هذا
.يُؤمن الجّماهير بعدالة اللّصوص الأشباح
.أختبر نفس مُستويات الإحباط
.تعليقاتي عن اللّصوص الأشباح قلبَت الجّميع ضدّي
مع ذلك، شكّي بعد قضيّة المُخترق في الشّهر الماضي
.أصبح قناعةً راسخةً الآن بعد موت المُدير
حالات الإنغلاقات العقليّة و الإنهيارات النّفسيّة من فِعل .اللّصوص الأشباح بالتّأكيد
أوكومورا للأطعمة؟
.حصلَت الكثير من الإنغلاقات العقليّة حول أوكومورا مُؤخّراً
...لَو كانت تُوجد صِلةٌ بينه و بين اللّصوص الأشباح فقط
هل ستقومين بتحرّك؟
.كانت جُهودكِ عِدوانيّةً جدّاً مُؤخّراً، ساي سان
،عندما يستخدِم العدوّ تقنيّاتٍ مثل الإنغلاقات العقليّة و تغيير القُلوب
هل هناك حاجةٌ للتّمسّك بالشّكليّات؟
!أحتاج للحصول على النّتائج مهما كلّف الأمر
...لَـ-لَقد أفسدتّ الأمر حقّاً
.دخيلٌ عاجز
.العودة إلى المركز
...هل هذا حقّاً مُستحيلٌ لأن أقوم به وَحدي؟